May vs. Can

May asks permission. It is often connected to a question.

• Example: May I borrow your car for the weekend? Yes, you may.
  

Can asks about an ability.

• Example: I bet I can make 20 free throws in a row.

Memorization tip: When asking a question the default word is may.